Dans cette communication, je reviendrai sur principales activités menées dans le champ de l'aménagement linguistique en Acadie depuis les années 1980. Dans un premier temps, il sera question de l'influence du Québec sur les projets mis en place dans les années 1980 et des mesures prises pour améliorer le statut et la qualité du français, tant par les juristes et les associations communautaires que par les linguistes. Deuxièmement, je montrerai comment une analyse critique de ces phénomènes dans les années 2000 a permis de montrer les inégalités sociales induites par certaines politiques qui masquent les rapports de pouvoir entre locuteurs et locutrices de langues différentes et celleux d'une même langue. Finalement, on pourra examiner comment se conçoivent les politiques linguistiques aujourd'hui, ce qui a changé, ce qui ne change pas.